學中文

  兩姐妹平日出街，不論坐車，還是走路，都愛沿途讀招牌、路牌，有時巴士、電車上的中文字也不放過。

  情況往往是這樣的，行行吓或在巴士上随著節奏搖頭搖腦之際，兩姐妹會失驚無神問︰「媽媽，那個是甚麼銀行?」「媽媽，那個是甚麼路呀?」

  那日乘巴士途經北角時，妹妹又突然問︰「媽媽，那個是北角I甚麼?」
  媽媽︰「那個不是I甚麼，是北角工業大廈。」
  妹妹︰「工是不是公園的公?」
  媽媽︰「不是，是工作的工。」
  妹妹︰「咁是不是公公的公?」
  媽媽︰「都不是……」
  姐姐搶答︰「我知，公公的公，是公園的公。」
  妹妹︰「咁工業的業，是不是葉老師的葉?」
  媽媽︰「不是……」
  妹妹︰「咁是不是樹葉的葉?」
  姐姐︰「我知，葉老師的葉，是樹葉的葉。」
  妹妹︰「哦……，媽媽，我知北角的北是東南西北的北，角是旺角的角。」
  ……

Read Full Post »